Překlad "си ръката" v Čeština


Jak používat "си ръката" ve větách:

5 А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Простри си ръката.
5 Rozhlédl se po nich s hněvem a hluboce zarmoucen nad tvrdostí jejich srdce řekne tomu člověku: “Natáhni svou ruku.”
Тогава казва на човека: протегни си ръката.
13 Potom řekl tomu člověku: “Natáhni svou ruku.”
Сложи си ръката на дръжката, завърти я наляво, дръпни към себе си... браво.
Položte ruku na kliku, otočte doleva - teď zatáhněte k sobě... - To je ono.
Пъхни си ръката отдолу и си извади нещата.
Uvidíme, jestli tam strcíš ruku a vYtáhneš svuj poklad.
Превържи си ръката, уж си се ударил и търсиш лекар.
Zavažte si ruku, jako že jste zraněn a řekněte, že hledáte doktora.
Сложи си ръката там, задник, или ще ти я счупя!
Poslouchej mě, polož sem tu ruku na otisky, nebo ti ji zlomím!
Протегни си ръката ниско да те подуши.
Dejte ruku trochu níž, aby mohl ucítit váš pach.
Инспектор Вон, махнете си ръката от бедрото ми.
Detektive, dejte tu ruku z mého stehna, prosím.
Задръж си ръката а аз ще задържа парите.
Můžeš si svou ruku nechat, a já si nechám mou smlouvu.
Нараних си ръката но... съм добре.
Zranil jsem si ruku. Ale jsem v pořádku.
Дай си ръката казах, ако не искаш да ти я откъсна!
No tak, kdybych ti chtěl vosekat prsty, udělal bych to už dávno, ne?
Джон, вдигни си ръката и си свий пръстите.
Johne, potřebuji abys zvedl ruku a zahýbal prsty.
Тренер, движа си ръката цял ден...
Trenére, chodil jsem na pravo celý den-
След това се наведе към мен, сложи си ръката на кръста ми... и ме целуна.
Pak ses ke mě přivinula, dala jsi mi ruku na hruď... a pak mě políbila.
Карл, представи си - ръката му върху блузата на дъщеря ти.
Jeho ruka pod tričkem naší dcery. - Neměň téma!
Сложи си ръката на рамото ми.
Dej si ruku pod moje rameno.
Пъхна си ръката в раната и пита, "Тук боли ли? "
A strkal prsty do zranění toho chlápka a říkal, "Bolí to?"
Махни си ръката от лицето ми.
Sundej tu ruku z mé tváře..
Махни си ръката от цицата му.
Dej tu ruku z jeho hrudníku. - Zabij ho, Jimmy.
Сложи си ръката на рамото ми и не се пускай, докато не минем прага.
Chyť se mě za rameno... a nepouštěj, dokud nepřejdeme práh.
Сложи си ръката на вратата и ще я усетиш.
Polož ruku na dveře a ucítíš to.
Откраднала си ръката от уликите за Ледения убиец и си я продала онлайн?
Tys ukradla tu ruku z důkazů Vraha s chlaďákem a prodala ji online?
Слагаш си ръката на чепа и търкаш, и може да си направиш лабне.
Chytneš svého ptáčka do ruky a třeš si ho, a díky tomu ho přiměješ udělat se.
Махни си ръката оттам много бавно.
Dej tu ruku z toho hezky pomalu dolů, Bobby. Dobře.
Постави си ръката тук, а другата тук.
Jednu ruku dej sem. A tu druhou sem.
Потопи си ръката във врящо олио или още по-болезнено, гуляй-часовник Shahs на Sunset на Bravo.
Jestli si chceš hrát na chudinku, tak to dělej pořádně. Strč ruku do vařicího oleje. Nebo ještě líp.
Махни си ръката или я ползвай сега.
Dej z něj ruku, nebo ho použij.
Извади си ръката от панталона му, моля те.
Dejte ty ruce do kalhot Teď, prosím.
Махни си ръката от задника ми.
Sundej tu pracku z mého zadku!
Недей.. свали си ръката и спри.
Jen skloň tu ruku a přestaň.
Счупи си ръката преди година, а преди това ключицата.
Před rokem si zlomila ruku a někdy předtím klíční kost.
Изгубих си ръката, но да не забравяме, че ти я пусна.
Přišel jsem sice o kládu, - ale klidně si ji zase pusť.
Сложи си ръката тук, за да спре кървенето.
Dám ti sem ruku, to ti trochu pomůže. Pomůže to s krvácením.
3:5 И, като ги изгледа с гняв, нажален поради ожесточението на сърцата им, казва на човека: протегни си ръката.
A když pohleděl na ně vůkol s hněvem, zarmoutiv se nad tvrdostí srdce jejich, řekl člověku: Vztáhni tu ruku svou.
И като ги изгледа всички, рече на човека: протегни си ръката.
Potom se po nich všech rozhlédl a řekl tomu člověku: "Natáhni ruku."
На английски, доста странно, дори можем да кажем неща като: „Счупих си ръката.“
Anglicky můžeme, trochu divně, říct dokonce něco jako: „Zlomil jsem si ruku.“
Джо: Не. AР: Не, не е тук. Отворете си ръката.
Joe: Ne. AR: Ne, není tady. Otevřete ruku.
Огледа групата и каза, забравих да спомена, че първо си вдигна ръката, вдигна си ръката, стисна юмрук, и каза на групата, "Благодаря ви.
Rozhlédl se po skupině a řekl –- nejdříve zvedl ruku, to jsem zapomněl -- zvedl ruku a sevřel ji v pěst, a pak skupině řekl: “Děkuji vám.
Сериозно, ако имате калкулатор с вас, вдигнете си ръката, хайде.
Opravdu, pokud máte s sebou kalkulačku, přihlaste se, zvedněte ruku.
Ако мислите, че знаете деня на раждането си, вдигнете си ръката.
Pokud si myslíte, že víte den svého narození, zvedněte ruku.
Моля, вдигнете си ръката, ако нещо се отнася за вас.
Prosím zdvihněte ruku pokaždé, kdy pro vás něco platí.
Неприятелят рече: Ще погна, ще стигна, ще разделя користите; Похотта ми ще се насити върху тях; Ще изтръгна ножа си, ръката ми ще ги погуби.
Řekl nepřítel: Honiti budu, dohoním se, budu děliti loupeže, nasytí se jimi duše má, vytrhnu meč svůj, zahladí je ruka má.
А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Простри си ръката.
A pohleděv na ně vůkol hněvivě, zarmoutiv se nad tvrdostí srdce jejich, řekl člověku: Vztáhni ruku svou.
1.6073431968689s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?